ALLMÄNBILDNING (?)Det finns mycket manga och animé. En hel värld att utforska, men det tar tid. Detta är en kompilering från Mangakais styrelse över fenomen och titlar som är mer eller mindre "allmänbildning" inom ämnet manga och animé. Av självklara skäl blir det till största del manga- och animétitlar. Urvalet kan givetvis inte skyddas från subjektivitet, men har gjorts enligt följande två kriterier:
Allt är listat i traditionell bokstavsordning, efter översatt titel, engelsk eller svensk lite beroende på användningsfrekvens (aningen inkonsekvent, men ändå den bästa lösningen). Efter behov listas alternativa titlar med referens. Denna databas är baserad på idén att vem som helst kan skriva i den (s.k. "Open Source" (på svenska: "öppenkällig"?)). Den som hittar felaktigheter, oklarheter, eller saknar något, är mer än välkommen att åtgärda detta via ett e-brev till vävmästaren. Vill du söka efter någon speciell titel? All text finns i detta dokument, så använd funktionen "sök text" i din brusare. (I Opera och IE är det Ctrl-F eller F3.) Skribenter: Rubriker: MANGA OCH ANIMÉAH MY GODDESS Japansk titel: "Aa, megamisama!". Manga av Kôsuke Fujishima. Huvudperson Keiichi Morisato ringer fel telefonnummer, och hamnar hos en gudinna som flyttar in hos honom. Fler gudinnor tillkommer och ställer till Keiichis liv. Fokusering på romantik, motorfordon och humor. Blev till OAV i fem delar som delvis följde mangan, och till animélångfilm år 2001. Stilbildande. En spinoff på AMG, "Minigudinnorna" finns både som manga och som TV-animé med 5 minuter långa avsnitt. Både mangan, OAVerna och långfilmen har släppts i USA och Europa, spinoffen snart. (ZL,ML) AIM FOR THE TOP! Se "Gunbuster". AKIRA Japansk titel: "Akira". Den kontroversiella mangatecknaren Katsuhiro Ootomos klassiker. Våldsam och dystopisk berättelse om science fiction och superkrafter. Blev bioanimé år 1988, och animéversionen blev till kult i framförallt västvärlden. Både mangan och animén har släppts i väst. (ZL) ARMITAGE III Japansk titel: "Aamiteeji za saado". OAV i fyra delar. Cyberpunkanimé från företaget Pioneer. Kommissarie Ross Sylibus följer en serie mord på kända personligheter, varav alla visar sig vara så kallade "third" -- tredje generationens cyborger, mycket människolika. Som assistent har han den punkiga unga damen Armitage. Släpptes i USA av Pioneer och i Sverige svensktextad av Wendros AB år 1998. (ZL) BAREFOOT GEN Se "Gen, pojken från Hiroshima". BATTLE ANGEL ALITA Se "GUNNM". BERUSAIYU NO BARA Se "Versailles ros". BISHÔJO SENSHI SEERAA MUUN Se "Sailor Moon". BOKU NO CHIKYÛ WO MAMOTTE Se "Please save My Earth". BUBBLEGUM CRISIS Japansk titel: "Baburugamu Kuraishisu". En cyberpunk-OAV i 8 delar. Fyra stycken unga damer i ett framtida Tokyo lever ett dubbelliv som i s.k. "Hard Suits" iklädda hjältar som befriar staden från amok-löpande "boomers" (äks Voomers) (biologiska robotar). Fokusering på tuff design och rockmusik. Figurdesign av Ken'ichi Sonoda. Släppt i USA och Europa av AnimEigo, och genomlevde en större succé i västvärlden än i hemlandet Japan. (ZL) CANDY CANDY Japansk titel: "Kyandi Kyandi". Keiko Mizuki och Yumiko Igarashis superklassiker till shôjomanga om den föräldralösa flickan Candys liv och leverne, lycka och sorger på den amerikanska landsbygden. Blev till TV-anime 1976. En av de animéer som Wendros AB släppte på hyrvideo i Sverige i början på 80-talet. Animén har florerat i södra Europa, och mangan har släppts i Italien. (ZL,ID) CARD CAPTOR SAKURA Japansk titel: "Kaado Kyaputaa Sakura". Manga i 12 volymer av CLAMP. Handlar om Sakura, en helt vanlig skolflicka till den dag hon råkar släppa lös ett antal magiska kort. Blev till sockersöt TV-animé 1997. Mangan ges i skrivande stund (01-12-01) ut i USA. De första fyra volymerna finns även i en tvåspråkig (japanska och engelska) utgivning i Japan (Kodansha comics). Animén ges i skrivande stund ut i en textad version i USA. Finns även i en dubbad och sönderklippt version som visats på TV i USA och som även den ges ut på DVD. (ML) CAPTAIN TSUBASA Japansk titel: "Kyaputen Tsubasa". Manga av Yôichi Takahashi. Klassisk fotbollsserie från tidigt åttiotal om en pojke som älskar fotboll mer än allt annat här i världen. Karakterisas av matcher som tar veckor att avsluta och kampsportsliknande spelstil kombinerat med överdrivet drama. Det färgstarka figurgalleriet gjorde serien till ett smärre fenomen inom yaoivärlden. Serien blev till animé 1983 och är en av japansk animations största exportsuccéer. Än idag kommer det ut uppföljare och sidohistorier, senast "Captain Tsubasa road to 2002". Originalmangan fortsätter även den efter att huvudperson Tsubasa kommit till sina drömmars Brasilien, och denna historia blev även TV-animé under 2001~2002. (ID,ZL) CHÔJIKÛ YÔSAI MAKUROSU Se "Super Dimensional Fortress Macross". CITY HUNTER Japansk titel: "Shitii Hantaa". Typisk shônenmanga av Tsukasa Hôjô. Ryô Saeba är lika obotlig flickjägare som överskicklig privatdetektiv. Ständigt på jakt efter nästa ståfräs. Episodisk långkörare. Otroligt vältecknad. Blev till TV-animé i slutet på 80-talet. TV-animén har florerat i sydeuropa, och mangan släpps i Italien och Frankrike (där känd som "Nicky Larson"). Filmatiserades även 1993, med Jackie Chan i huvudrollen. (ZL, tack till Andreas Svalås) COBRA Japansk titel: "Cobra". Buichi Terasawas klassiker från tidigt 80-tal. Cobra är en rymdpirat med en speciell psyko-pistol (vars energistråle han kan divergera med tanken) i ena armen. Vilda äventyr av alla sorter. Animén är släppt i Sverige på hyrvideo av Wendros AB, och början av mangan översatt via engelska och utgiven i Sverige 1991~1992. Mangan upplevde renässans i mitten av 90-talet när originalmangan nyutkom, denna gång datorfärlagd och bitvis omritad av Terasawa själv. (ZL,ID) CYBORG 009 En gammal science fiction-klassiker från sent 70-tal av Shôtarô Ishinomori. Animén är släppt dubbad i Sverige (men faktiskt inte av Wendros), och har, på grund av att dubbningen utfördes av en enda person, många gånger fått vara symbolen för usla dubbningar. (ZL,ID) DEN'EI SHÔJO Se "Video Girl Ai". DIGI CHARAT Japansk titel: "Deji Kyaratto". Översöt karaktär vars egentliga namn är "Chocolat". Ursprungligen en reklamfilmsmaskot designad av pseudonymen "Kogedonbo", för TV-spelskedjan "Gamer"s räkning, 1998. Blev via reklamfilmen känd över en natt, och backades upp med diverse OAVer skapade av kända regissörer. Inget finns släppt i väst. (ZL) DIGIMON Se "Digital Monsters". DIGITAL MONSTERS Japansk titel: "Dejitaru Monsutaa". Bandais svar på Nintendos "Pocket Monsters". Aningen mer avancerad, animén är mer seriell. En grupp barn blir utsedda att rädda Jorden från hotet från den digitala världen. Är egentligen ingen större titel inom animékretsar, men sticker ut i det att den fått spridning i väst via TV-sändningar i USA och Europa. I Japan arbetar den på polulariteten främst via kända röstskådisar och en uppsjö av karaktärssånger, släppta på CD-singlar. Givetvis uppbackade av sjöar av leksaker. I Japan går animén fortfarande. (ZL, Tomas Antila) DORAEMON Japansk titel: "Doraemon". Japans "Bamse" i meningen att alla vet vad det är. Började 1964. "Doraemon", av den legendariska tecknarduon Fujiko Fujio är berättelsen om den talanglösa pojken Nobita som får besök av robotkatten Doraemon från framtiden. Doraemon upplyser Nobita om att han aldrig kommer lyckas med något i hela sitt liv. Därpå följer många och underliga äventyr, som bland annat piggas upp av Doraemons förmåga att ta fram saker från framtiden ur sin magpung. Inget finns släppt i väst, men serien har upplevt stor succé i Korea och Kina. (ZL) DRAGON BALL Japansk titel: "Doragon Booru". Akira Toriyamas långkörare från 80-talets andra hälft till 90-tales första. Inleder som humorbaserad äventyrsberättelse i teknisk fantasymiljö om jakten på sju kristallkulor som skall uppfylla en önskan, löper i andra halvan ut till slagsmålbaserad spänning med otroliga superkrafter. Blev till odödlig TV-animé och ett tiotal animélångfilmer som tidvis följde sina egna spår. Mangan släpps i Sverige, och animén har upplevt enorm succé i bland annat Frankrike. (ZL) DRAGON HALF Japansk titel: "Doragon Haafu". Manga av Ryuusuke Mita. Vansinnig komedi och fantasyrollspelsparodi om halvdraken Minks vilda jakt på drycken som kan göra henne till människa (så hon kan få en chans på sin idol, popsångaren Dick Saucer). Full med småerotiska anspelningar. Blev till en OAV i 2 delar, och den uppnådde via den otrolig popularitet i väst. Mangan är dock inte släppt i väst. (ZL) ELDFLUGORNAS GRAV Japansk titel: "Hotaru no haka". Studio Ghiblis fjärde film, regisserad av Isao Takahata är baserad på en självbiografisk novell av Akiyuki Nosaka, om två barns försök att överleva under Andra världskriget. Storebror Seita försöker ta hand om sin lillasyster Setsuko under de mest hemska förhållanden. Skulle gissningsvis öka antalet ansökningar om vapenfri tjänst om den visades i vänterummen vid mönstringarna. Finns släppt i USA, och har även visats svensktextad på Canal+. Det finns även en manga tecknad av Yû Takita. (ZL,ID) EVANGELION Se "Neon Genesis Evangelion". FIST OF THE NORTH STAR Japansk titel: "Hokuto no ken". Våldmangornas förebild från tidigt 80-tal är skriven av Buronson, ritad av Tetsuo Hara, och handlar om kämpen Kenshirôs färd genom fientliga miljöer, med otroliga och överdrivna slagsmål i vilka Kenshirô ofta lyckas ha ihjäl sin fiende utan att fienden märker det förrän någon minut senare. Blev till uppmärksammad TV-animé som florerade i sydeuropa, och som Wendros gav ut delar av på hyrvideo under namnet "Ken, rättvisans kämpe". Berättelsen filmatiserades också, men med mindre bra resultat. Mangan är släppt i Frankrike och Italien (ZL, ID, tack till Andreas Svalås) FIVE STAR STORIES Japansk titel: "Faibu Sutaa Monogatari". En klassisk långkörarmanga som serialiserats i animétidningen "Newtype" och som animerats flertalet gånger. Känd för sin underliga sago-fantasy-robotmiljö, långsmala figurdesign och framförallt den otroligt invecklade berättelsen som infattar många generationer och en hel världssyn. Inte släppt i väst. (ZL) FUSHIGI YÛGI Se "mystiska spelet, Det". GALAXY EXPRESS 999 Japansk titel: "Ginga Tetsudô 999". Leiji Matsumotos tidiga 80-tals existensiella science fiction-klassiker om pojken som drömmer om att få åka med på tåget som åker genom världsrymden. Men väl på tåget visar det sig att drömmar ofta inte är vad man trodde, när den vackra men sorgsna Maetel visar huvudpersonen runt. Blev en omtyckt TV-animé i början på 80-talet, och denna animé släpptes även dubbad i Sverige. (ZL) GARASU NO KAMEN Se "mask av glas, En". GEN, POJKEN FRÅN HIROSHIMA Japansk titel: "Hadashi no Gen". Klassiker från slutet av 1971. Gen är en pojke som får uppleva fällningen av atombomben över Hiroshima, och får gå igenom ett levande helvete. Berättelsen är hemsk men tekniskt sett ganska omodern. En av de få mangor som släppts i Sverige, denna av Alvglans förlag, 1985. (ZL, tack till Markus) GHOST IN THE SHELL Japansk titel: "Kôkakukidôtai". Masamune Shirows sentida science fiction-manga om den eviga frågan var gränsen går mellan man och maskin och om man kan existera utan kropp. Blev till oerhört uppmärksammad bio-animé år 1996, regisserad av Mamoru Oshii, och släpptes över i stort sett hela världen. (ZL) GINGA - NAGAREBOSHI GIN Se "Silverfang". GINGA TETSUDÔ 999 Se "Galaxy Express 999". THE GLASS MASK Se "mask av glas, En". GOLDORAK Det europeiska namnet på Gô Nagais robotanimé "OFU Robot Grendizer". (Bo Johansson) GRAVE OF THE FIREFLIES Se "Eldflugornas grav". GUNBUSTER Japansk titel: "Toppu no nerae!". Gainax' numer klassiska science fiction-OAV i 6 delar. Huvudperson Norikos största dröm är att bli robotpilot, men vägen dit är inte den lättaste. Animén i sig är tekniskt sett banbrytande. Finns släppt i väst. Även känd som "Aim for the top!". (ZL) GUNDAM Se "Mobile Suit Gundam". GUNNM Japansk titel: "GUNNM". Av Yukito Kishiro. Berättelsen om flickcyborgen Gallys jakt på sig själv och en mening med tillvaron i den dystra "Skräpstaden", ett samhälle byggt av soporna som faller ned från den utopiska svävande staden "Salem". Upplevde framförallt popularitet i västvärlden. Blev till en OAV i två delar som byggde på vissa av de första delarna av originalmangan. Titeln kan fritt översättas till "Vapendrömmar". Har i USA fått genomgå namnändringar, där Gally fått heta "Alita", Salem "Tiphares", och serien "Battle Angel". (ZL) HADASHI NO GEN Se "Gen, pojken från Hiroshima". DET HIMMELSKA SLOTTET LAPUTA Japansk titel: "Tenkû no Shiro Rapyuta". Studio Ghiblis andra film, skriven och regisserad av Hayao Miyazaki år 1986. En regelrätt äventyrsfilm i fantasymiljö, och som på ett underligt sätt tilltalar alla åldrar. Gruvarbetarlärlingen Pazu ser en dag helt plötsligt en flicka komma svävande ner från skyn. Flickan visar sig heta Sheeta, och är jagad av militären av okänd anledning. Berättelsen mynnar ut i en klappjakt på den legendomspunna flygande ön "Laputa" (namnet, men inte mer, är taget från "Gullivers resor"). Odödlig klassiker. Finns inte släppt i väst. (ZL) HEISEI TANUKI GASSEN PONPOKO Se "Mårdhundarnas krig". HOKUTO NO KEN Se "Fist of the North Star". HOTARU NO HAKA Se "Eldflugornas grav". HÄXANS BUDFIRMA Japansk titel "Majo no Takkyuubin". Studio Ghiblis femte film, med manus och regisserad av Hayao Miyazaki år 1989 är baserad på barnboken med samma namn av Eiko Kadono. Kiki, dotter till en häxa, har blivit tretton år gammal och måste alltså ut på sin häxträning, som går ut på att i ett år bo i en annan stad och med egna medel försörja sig. Kiki vill gärna bo i, och hittar också, en stad vid havet, men det är inte alltid lätt att klara sig för en ung liten häxa. Oemotståndlig Ghibli-charm och tilltalar alla åldrar. Staden som Kiki bosätter sig i är baserad på foton från Stockholm på 50-talet. Släpptes 1998 av Buena Vista, både dubbad och textad, i USA. Även känd som "Kiki's Delivery Service". (ZL,TD) I CAN HEAR THE OCEAN Se "Sound of the Ocean". KAZE NO TANI NO NAUSHIKA Se "Nausikaä från vindarnas dal". KEN, RÄTTVISANS KÄMPE Se "Fist of the North Star". KEY THE METAL IDOL Japansk titel: "Key the Metal Idol". OAV-serie i 15 delar av Hiroaki Satô från 1995. Professor Mima, forskare inom robotteknologi, avlider och lämnar som sista meddelande till sitt barnbarn Tokiko, även känd som roboten Key, att kraften från trettiotusen vänner kan göra henne till människa. Mycket välgjord och full av mystik och frågetecken som besvaras sent. Finns släppt i USA. (ZL) KIDÔ SENSHI GANDAMU Se "Mobile Suit Gundam". KIKI'S DELIVERY SERVICE Se "Häxans budfirma". KIMAGURE ORANGE ROAD Japansk titel: "Kimagure Orenji Roodo". En mangaklassiker från sent 80-tal av Izumi Matumoto. Skolromanskomedi med superkrafter. Huvudperson Kyosuke Kasugas familj har psykiska superkrafter som teleportation, telekinesi, telepati, prekognition och så vidare. Kyousuke känner sig dragen till skolans busflicka Madoka Ayukawa, men är samtidigt ivrigt uppvaktad av den flickiga Hikaru Hiyama. Blev till nästan stilbildande TV-animé under sent 80-tal, 8 OAVer och två långfilmer. Finns släppt i USA av AnimEigo. Släpptes i Sverige svenskdubbad av Wendros under namnet "Superfamiljen". Ordet "Kimagure" betyder "ombytlig". (ZL) KÔKAKUKIDÔTAI Se "Ghost in the Shell". KURENAI NO BUTA Se "Porco Rosso". LADY OSCAR Se "Versailles Ros". LAPUTA Se "himmelska slottet Laputa, Det". LODOSS WARS Se "Record of Lodoss Wars, The". LUM, URUSEI YATSURA Se "Urusei Yatsura". LUPIN III Japansk titel: "Rupan sansei". Pseudonymen "Monkey Punch"s klassiker om gentlemannatjuven Lupin III och hans kompanjoner. Originalmangan är svarthumoristisk och aningen grymmare än det otaliga långfilmer som gjorts på Lupin-temat (likt Bond-filmerna i väst). Den första Lupin-långfilmen var "Lupin III vs människoklonerna" ("Lupin III tai fukuseiningen") kom 1978, men redan så tidigt som 1971 tillverkades den första säsongen TV-animé med Lupin III; den andra kom 1977. Det mest kända verket inom Lupin III är långfilmen "Cagliostro Castle" från 1979 (regisserad av Hayao Miyazaki (!)), och den följdes upp av en lång radda långfilmer. (ZL,ID) MACROSS Se "Super Dimensional Fortress Macross". MAGIC KNIGHT RAYEARTH Se "Magisk krigare Rayearth". MAGISK KRIGARE RAYEARTH Japansk titel "Majikku Naito Reeaasu". Manga från 1994 av CLAMP. Typisk fantasy-shôjomanga om Hikaru, Umi och Fuu, tre flickor som transporteras till en annan värld och måste rädda den genom att bli de "magiska krigarna". Blev till TV-animé 1995, och sändes i USA. Mangan har också getts ut i USA. Följdes upp av "Rayearth 2" (med dithörande TV-animé) och en OAV-serie. (ZL) MAISON IKKOKU Japansk titel: "Mezon Ikkoku". Klassiker i 15 volymer av mangadrottningen Rumiko Takahashi från tidigt 80-tal. Huvudperson Yûsaku Godai hyr ett rum i villan Maison Ikkoku, och försöker klara av universitetetsstudierna samtidigt som han uppvaktar föreståndarinnan Kyôko Otonashi. Romansbaserad situationshumor med realistiska drag. Blev till 96 avsnitt lång TV-serie i mitten på 80-talet. Animén florerade i sydeuropa, och mangan är släppt i USA. (ZL) EN MASK AV GLAS Japansk titel: "Garasu no kamen". Av Suzue Miuchi. En ännu oavslutad långkörar-shôjomanga i över 40 volymer, som började på 70-talet (!) Huvudperson Maya Kitajima har inte talang för något, men älskar teater över allt annat. Eftersom hon inte tror sig själv om något, har hon dock en oöverträffad förmåga att gå in i en roll. Med hjälp av den gamla skådespelarinnan Chigusa Tsukikage lektioner går hon sin väg mot att bli stor skådespelare. Blev till TV-anime under tidigt 80-tal, och en OAV i tre delar år 1999. Animén florerade i sydeuropa, och mangan ges ut i Italien. (ZL,ID) MAZINGER Z Japansk titel "Majingaa Zetto". Urgammal typisk robotklassiker av Gô Nagai. Animén importerades förhållandevis snabbt till sydeuropa och upplevde succé, kallades i USA för "Tranzor Z". (ZL, tack till Bo Johansson) MEGAZONE 23 Japansk titel "Megazoon tsuu surii". Kontroversiell och provocerande science fiction-klassiker från sent 80-tal. Låg till grund för Robotech-långfilmen som funnits utgiven på Sandrews. (ZL,ID) MEZON IKKOKU Se "Maison Ikkoku". MIMI WO SUMASEBA Se "Om du lyssnar noga". MIN GRANNE TOTORO Japansk titel: "Tonari no Totoro". Studio Ghiblis tredje långfilm från 1988, skriven och regisserad av Hayao Miyazaki. Systrar Satsuki (11 år) och Mei (4 år) flyttar med sin pappa ut på landsbygden för att komma närmare sjukhuset mamman är inlagd på. Väl anlända till det nya huset och den nya miljön, träffar flickorna på den mystiska sagovarelsen "Totoro". En otroligt välgjord och fantastiskt fantasifull film som tilltalar precis alla åldersgrupper. Har i Japan uppnått statusen odödlig klassiker. Har släppts i USA. Även visad på svensk TV1000, dubbad till svenska. (ZL) MOBILE SUIT GUNDAM Japansk titel: "Kidô senshi Gandamu". Den stora robotklassikern bland robotklassiker, började 1979. För många startskottet för vad animé är idag. Revolutionerande i det att den "onda" sidan inte var ond i ordets sanna bemärkelse. Första Gundam-serien följdes av en mängd olika gundam-titlar, vissa relaterade till originaltidslinjen och vissa inte. Gundamserier baserade på "Universe Century": Mobile Suit Gundam (0079) TV-animé & långfilm, slutet 70-talet Mobile Suit Gundam 08th MS group (0079) OAV & långfilm, slutet 90-talet Mobile Suit Gundam 0080 (0080) OAV Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory (0083) OAV & långfilm Mobile Suit Z-Gundam (0087) TV-animé Gundam ZZ (0088) TV-animé Mobile Suit Gundam: Char slår tillbaka ("Gyakushû no Shâ) (0093) långfilm Mobile Suit Gundam F91 (0123) långfilm Mobile Suit V-Gundam (0153) TV-animé Turn-A-Gundam (?) TV-animé, 1999 Fristående Gundam-serier: Mobile Warrior Record G-Gundam TV-animé New Mobile War Record Gundam W (Wing) TV-animé, 1995 New Mobile War Record Gundam W Endless Waltz OAV, långfilm, 1997 (?) Mobile New Century Gundam X. Det enda dessa har genemsamt med Gundam är den något snarlika robotdesignen. Vissa långfilmer finns släppta i USA. (ZL, tack till Takahiro Oobuchi!) MOLDIVER Japansk titel: "Morudaibaa". OAV-serie i 6 delar av företaget Pioneer. Science Fiction-klyschor och parodi på superhjältar. Är inte stor titel inom animé, men sticker ut i det att de fyra första delarna släpptes svensktextade av Wendros AB år 1998. I USA släpptes serien i sin helhet av Pioneer. (ZL) MY NEIGHBOR TOTORO Se "Min granne Totoro". THE MYSTERIOUS PLAY Se "mystiska spelet, Det". DET MYSTISKA SPELET Japansk titel: "Fushigi Yûgi". Shôjomanga i 18 volymer av Yuu Watase. Huvudperson Miaka blir indragen i en bok hon hittar på biblioteket, och upptäcker att hon befinner sig inuti berättelsen, som utspelar sig i ett sagolikt Kina. Som prästinna för guden Suzaku måste hon hitta Suzakus sju utvalda krigare för att frammana guden Suzaku och skydda kejsardömet Kounan. Romantik, drama och spänning. Blev till TV-animé 1995, och upplevde via underjordiska källor en enorm popularitet i väst. Följde gjorde två OAV-serier, med en tredje producerad i skrivande stund (01-11-27). Allt material finns släppt USA. (ZL,ML) MONONOKEHIME Se "Odjurens prinsessa". MÅRDHUNDARNAS KRIG Japansk titel: "Heisei Tanuki Gassen Ponpoko". Studio Ghiblis nionde långfilm från 1994, regisserad av Isao Takahata. Fantasifull och tidvis humoristisk berättelse om en klan mårdhundar ("tanuki" en grävlingsliknande köttätare, fyller ungefär samma sagoroll som älgar gör i Sverige) som drivs på flykt av människans expansiva förortsbygge, och tvingas till ett restriktivt liv, för att till slut förklara krig mot människan och göra vad de kan för att skydda sin natur. Förortsbygget ifråga är baserat på det reella byggandet av "Tama stad" utanför Tokyo. Har inte släppts i väst. (ZL) NAUSIKAÄ FRÅN VINDARNAS DAL Japansk titel "Kaze no Tani no Naushika". En manga av Hayao Miyazaki från 1983--1993. Futuristisk fantasy med miljöpropagerande undertoner. Nausicaä är prinsessa i det lilla samhället Vindarnas dal, som befinner sig på utkanten av "Ruttna havet", den enorma giftiga skog som är fylld av gigantiska insekter och som hotar sluka hela kontinenten. Nausicaä tvingas av kejsardömet Torumekia ut i ett krig och söker, samtidigt som hon kämpar för att uthärda krigets meningslöshet, hitta en väg för människan att leva tillsammans med insekterna. Blev även till Studio Ghiblis första långfilm 1984, regisserad av samma Hayao Miyazaki. Släpptes tidigt av Harmony Gold i ett stympat format i USA under namnet "Warriors of the Wind", och denna version kom till Sverige under namnet "Vindens Krigare". Mangan finns släppt i USA. (ZL) NAUSICAA OF THE VALLEY OF WIND Se "Nausikaä från vindarnas dal". NEON GENESIS EVANGELION Japansk titel "Shinseiki Evangerion". Banbrytande TV-animé från 1995 av Gainax, regisserad av Hideaki Anno. Otroligt välgjord robot-animé om huvudperson Shinji Ikari som av sin far tvingas att sätta sig i den enorma roboten "Evangelion" och slåss mot de underliga invaderande så kallade "änglarna". Den till synes harmlösa krigsberättelsen löper ut i ett ångestskri över världssmärtan, och chockerade Japan så till den grad att animén sändes om, innehållet analyserades av psykologer och böcker skrevs på ämnet. Finns även som (väldigt försenad) manga. Animén släppes på video i USA och Frankrike, och har sänts på fransk och tysk TV. Mangan finns också utgiven i Tyskland. (ZL,ID) NICKY LARSON Se "City Hunter". THE OCEAN WAVES Se "Sound of the Ocean". ODJURENS PRINSESSA Japansk titel: "Mononokehime". Studio Ghiblis elfte långfilm från 1997, skriven och regisserad av Hayao Miyazaki. Aningen mörk fantasyfilm, med mycket hämtat från ett tidigt Japan. Huvudperson Ashitaka får en förbannelse över sin högra arm när han skyddar sin by från en vredesgud, ger sig ut i världen för att leta efter bot, och dras in i Eboshis, kvinnlig hövding över industristaden Bälgstad, krig mot skogens gudalika enorma odjur. På odjurens sida står en ung kvinna vid namn San, uppfostrad av odjuren och därför kallad "Odjurens prinsessa". Filmen slog historiskt tittarrekord i Japan, för att kort därefter brädas av "Titanic" (som i sin tur brädades av Miyazakis nästa film, "Sen och Chihiros gudagömma"). Släpptes i USA under namnet "Princess Mononoke". Skulle bli Miyazakis sista film, men framtiden utvisade annorlunda. (ZL) OH, MY GODDESS Se "Ah My Goddess". OM DU LYSSNAR NOGA Japansk titel "Mimi wo sumaseba". Shôjomanga av Aoi Hiiragi, och även Studio Ghiblis tionde långfilm, regisserad av Yoshibumi Kondô. Huvudperson Shizuku Tsukishima är en stor sagoboksslukare, men upptäcker en dag att ett och samma namn förekommer på i stort alla lånekort i böckerna hon lånar. Romantik och saga i en modern miljö. Ghiblis långfilm skiljer sig en hel del från originalmangan, men följer samma tema. Varken mangan eller animén finns utgivna i väst. (ZL) OMOIDE POROPORO Se "Only Yesterday". ONLY YESTERDAY Japansk titel: "Omoide Poroporo". Studio Ghiblis sjätte långfilm från 1991, regisserad av Isao Takahata. Varande en nostalgifilm för japaner som föddes på 50- och 60-talet, handlar denna film om huvudpersonen som återupplever sin barndom när hon åker till landsbygden för att hjälpa till med en blomskörd. Med näst intill fotografiska bakgrundsbilder och en fantastisk miljö, har den anklagats för att överromantisera bondlivet. Har trots detta fått ett varmt mottagande i väst. Har dock inte släppt i väst. (ZL) ON YOUR MARK En hitlåt av kultbandet "Chage & Aska". Blev känd inom animékretsar på grund av den tecknade musikvideo som Hayao Miyazaki regisserade 1995. (ZL) ORANGE ROAD Se "Kimagure Orange Road". OTAKU NO VIDEO Japansk titel "Otaku no Bideo". Gainax' självironiserande OAV i två delar ("OnV 1982" och "OnV 1985") från 1991 om hur en man går från att vara "vanlig" till att bli anime-otaku, hur det yttrar sig och vad det leder till. Inklippt i berättelsen är fejkade fotograferade intervjuer med olika sorters otaku. Fullkomligt obetalbar, och ger samtidigt för den som undrar en mycket bra, om än tidvis parodiskt överdriven, inblick i hur animéintresset kan te sig. Finns släppt i USA av AnimEigo och i England av Anime Projects. (ZL,ID) PHANTOM QUEST CORP. Japansk titel: "Yûgen Kaisha". Japan-ockultistisk OAV i fyra delar med humorinslag. Firman "Yûgen Kaisha" arbetar med exorcism av allehanda slag, men har alltid ekonomiska problem tack vare ägarinnans förkärlek för alkohol. Släpptes i USA av Pioneer och svensktextad i Sverige av Wendros AB 1998. (ZL) PLEASE SAVE MY EARTH Japansk titel: "Boku no Chikyû wo mamotte". Dramatisk shôjomanga i 21 volymer av Saki Hiwatari. En grupp ungdomar visar sig ha drömmar om exakt samma sak, och det visar sig att det är ett minne från ett tidigare liv. Ungdomarnas inbördes förhållande påverkas av deras tidigare liv, samtidigt som de försöker utröna vad detta kan betyda. Blev till en OAV i 6 delar, en musikvideo, och en längre OAV bestående av ihopklipp från dessa. OAV-serien finns släppt i USA, Frankrike och Italien, och även mangan i de två sistnämnda länderna. (ZL,ML,ID) POCKET MONSTERS Japansk titel: "Poketto Monsutaa". Känd som "Pokémon" i väst. Började som ett Gameboyspel från Nintendo, i vilket man skall samla och träna diverse olika monster. I animén är huvudperson Satoshi med sina vänner Kasumi och Takashi, och sitt favoritmonster Pikachu, ute på äventyr i världen för att bli världen främste Pocket Monster-tränare. Lyckades via avancerad allusionshumor och parodier på en oräknelig mängd animéklyschor tilltala inte bara den tilltänkta målgruppen som barnen utgör, utan även animéfantaster. TV-animén sänds i USA och i stort sett hela Europa, inklusive Sverige. (ZL) POKÉMON Se "Pocket Monsters". PONPOCO Se "Mårdhundarnas krig". PORCO ROSSO Japansk titel: "Kurenai no buta". Studio Ghiblis sjunde långfilm, från 1992, skriven och regisserad av Hayao Miyazaki. Huvudperson Marco (kallas Porco, eftersom han av någon anledning har grisansikte) är en italiensk frilanspilot under mellankrigstiden, vars tjänster och plan är till salu för högstbjudande. Att jaga bort luftpirater som härjar i Medelhavet är en vanlig inkomstkälla. Men så en dag stöter han på en rival, och tvingas gå under jorden. Skulle ursprungligen bli en barnfilm som Miyazakis tidigare filmer, men visade sig var mest populär hos medelålders män. Släpptes i Franrkike i en mycket välgjord fransk dubb, där Porco spelades av Jean Reno. Även visad på svensk TV1000 under namnet "Uppdrag i luften", dubbad till svenska. (ZL) PRINCESS MONONOKE Se "Odjurens prinsessa". PROJEKT A-KO Japansk titel: "Projekt A-ko". Långfilmsanimé från slutet av 80-talet (?), regisserad av Moriyama Yuuji (?). Vansinnig science-fiction-actionfilm som parodierar ungefär allt. Huvudperson, den söta men råstarka flickan A-ko (vars pappa är Stålmannen) skall gå till skolan med sin supersöta väninna C-ko, men blir utmanad av den stolte och sexiga överklassbruden B-ko, som med sina vansinnesmaskiner försöker utplåna A-ko för att vinna C-kos vänskap (kärlek?). Men allt störs av att staden invaderas från yttre rymden. Uppnådde snabbt kultstatus i väst och släpptes i USA och England förhållandevis tidigt. (ZL) RANMA 1/2 Japansk titel: "Ranma 1/2 (nibunnoichi)". Långkörare av mangadrottningen Rumiko Takahashi. Huvudperson Ranma ramlade under ett stridskonstträningspass ner i en förhäxad källa tillsammans med sin far, och blir efter detta alltid till flicka när han får kallvatten på sig (pappan blir till en panda). De flyttar in hos familjen Tendô, en vän till fadern, men kalabaliken blir total då det finns tre döttrar i familjen. Färgstarka figurer, episodiska äventyr, vansinniga och omöjliga slagsmål mellan diverse slagskämpar som vill vinna den ena eller den andres gunst, situationskomik och allt i en enda röra. Blev till TV-animé i början på 90-talet, och följdes upp av ett antal OAV:er. Mangan, OAV:erna och TV-animén ges ut i USA. (ZL,ML) RAYEARTH Se "Magisk krigare Rayearth". THE RECORD OF LODOSS WARS Japansk titel: "Roodosutô senki". Baserad på ett rollspel från tidigt 80-tal, som i sin tur är baserad på en serie noveller som var inspirerade av Dungeons & Dragons. Blev en mycket uppskattad 13 delars OAV-serie, och senare en TV-serie som inte nådde samma höjder. Båda finns släppta i USA. Finns även som rollspel och spel till diverse TV-spelsmaskiner, senast nu för Dreamcast, ett RPG som äger rum något år efter OAV:n. (ZL,ML) ROBOTECH TV-serie som gick i USA under tidigt 80-tal. Är i grund och botten "Super Dimensional Fortress Macross", men tvingades p.g.a. sin popularitet i USA fortsätta, varpå producenten Carl Macek drog in två helt orelaterade science fiction-animéer, "Mospeada" och "Southern Cross", och krystade ihop allt för att passa ursprungsidéerna från Macross. Har fått utstå mycken kritik för massakrering av originalmaterial. Släpptes även i Sverige. (ZL) ROODOSUTÔ SENKI Se "Record of Lodoss Wars, The". ROSEN FRÅN VERSAILLES Se "Versailles Ros". SAILOR MOON Japansk titel: "Bishôjo Senshi Seeraa Muun". Humoristisk och dramatisk shôjomanga av Naoko Takeuchi. Handlar om flickan Usagi Tsukino som av katten Luna får kraften att förvandla sig till rättvisans kämpe Sailor Moon, och bekämpa de onda demonerna som försöker sabotera tillvaron för folk. Får sedan sällskap av andra flickor, Sailor Mercury, Mars, Jupiter och Venus, och ännu senare även Neptune, Uranus och Pluto. Blev under tidigt 90-tal en superpopulär TV-animé, som efter ett tag började gå sin egen väg. TV-animén "Sailor Moon" uppföljdes av "Sailor Moon R", därefter "Sailor Moon Super", "Sailor Moon SuperS" och sist "Sailor Stars", totalt 200 avsnitt. Tre långfilmer på "R", "S", respektive "SuperS" finns även. Sailor Moon och Sailor Moon R har sänts i sin helhet dubbad till svenska av Pang Studios på TV4 under åren 1996~2001 och går för närvarandet på Kanal 5 (2003-02-02), dock undviks vissa avsnitt som innehåller japanska sånger. Långfilmerna och "S" finns släppta i USA. Säsongen SuperS håller på att släppas. (ZL,ML,ID, tack till Björn Brändevall och Patrik Bejner) SAINT SEIYA Japansk titel: "Seinto Seiya". Pampig mytologibaserad slagsmålsmanga av Masami Kurumada. En grupp ungdomar vinner via tävlingar de legendariska rustningarna, med vilka de får enorma krafter, och de har som plikt att skydda gudinnan Athenas reinkarnation, japanskan Saori. Hon är ständigt hotad av ondskans krafter och ungdomarna, som representeras av stjärnbilderna Pegasus, Andromeda, Draken och Svanen, får gång på gång kämpa för att skydda Saori. Blev under tidigt 80-tal till TV-animé som upplevde oerhörd popularitet, och som sändes bland annat i Frankrike och Italien under titeln "Zodiakens krigare". Mangan finns också i Italien och Frankrike. (ZL,ID) SAKURA Se "Card Captor Sakura" eller "Sakura Taisen" under "TV-spel". SAKURA TAISEN Se under "TV-spel". SEN OCH CHIHIROS GUDAGÖMMA Japansk titel: "Sen to Chihiro no kamikakushi". Studio Ghiblis trettonde långfilm, från 2001, skriven och regisserad av Hayao Miyazaki. Lilla flickan Chihiro tvingas flytta till en ny stad med sina föräldrar, men innan de kommer fram till nya huset åker de vilse och travar av misstag in i en guda-värld dit människor inte äger tillträde. Chihiro nödgas genomgå en mängd prövningar för att överleva och för ett hopp om att hjälpa sina föräldrar och komma hem igen. Som familjefilm den är är filmen vågad och skrämmande men fantastiskt gripande. Ger en god inblick i gammal japansk folktro, och dess syn på gudar, skrämmande som goda. Även känd under namnet "Spirited Away". (ZL) SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI Se "Sen och Chihiros gudagömma". SILVER FANG Japansk titel: "Ginga - nagareboshi Gin". Manga av Yoshihiro Takahashi. Klassikermanga som har något så ovanligt som en hund i huvudrollen. Blev till TV-animé på tidigt 80-tal, och animén släpptes dubbad i Sverige av Wendros AB. Har upplevt renässans då tecknaren fortsatte med mangan år 2000. (ZL, tack till Daniel Olsson) SLAYERS Japansk titel: "Sureiyaazu". Kontemporär men redan klassisk animé baserad på en rad fantasynoveller. Magikern Lina Inverse färdas runt i världen med sin kompanjon Gaully och skapar kaos i stad efter stad, mest för att hon inte har vett nog att hålla fingrarna i styr. Ett tretal TV-animéserier (Slayers, Slayers Next, Slayers Try), en hög OAV-serier och långfilmer. (ZL) SOUND OF THE OCEAN Japansk titel: "Umi ga kikoeru". Studio Ghiblis åttonde verk, från 1993, var baserad på en bok av Saeko Himuro, och sändes först på TV. Till ett gymnasium i Kochi (läs landsbygden) kommer en ny kvinnlig elev från Tokyo och fascinerar omgivningen. Kärlek, vänskap, lojalitet och familjeproblem i en realistisk miljö. Släpptes inte i väst. Filmen är även känd under namnen "I can hear the Ocean" och "The Ocean Waves". (ZL) SPACE ADVENTURER COBRA Se "Cobra". SPACE CRUISER YAMATO Japansk titel: "Ushûsenkan Yamato". En jätteklassiker från sent 70-tal (?), om rymdkryssaren Yamato och dess besättning. Sändes tidigt i USA under namnet "Star Blazers", och finns utgiven på svensk video under namnet "Stjärnbrigaden". (ZL,ID) SPIRITED AWAY Se "Sen och Chihiros gudagömma". STAR BLAZERS Se "Space Cruiser Yamato". SUPER DIMENSIONAL FORTRESS MACROSS Japansk titel: "Chôjikûyôsai Makurosu". Science Fiction animé-serie i 45 avsnitt från början av 80-talet, regisserad av Shôji Kawamori. Omätlig storklassiker. Ett gigantiskt utomjordiskt skepp har kraschat på Jorden och under restaureringen och undersökningen av detta har en stad växt upp runt skeppet. En dag kommer utomjordingarna och vill ha det tillbaka. Huvudperson Hikaru Ichijô, flygplanspilot, blir indragen i kriget men har knappt hunnit lära känna den attraktiva Lynn Minmei förrän rymdskeppet på grund av en automatisk skyddsfunktion teleporterar sig ut till bortom Pluto. I den begränsade yta som rymdskeppet utgör måste stadens befolkning ta sig tillbaka till Jorden medan de avfärdar utomjordingarnas attacker. Ombord på skeppet blir Lynn Minmei en sångidol, och "Macross" utmärker sig med sin fokusering på musik, något som de krigiska utomjordingarna inte förstår sig på. Kom i ett tidigt stadium till USA, där den dubbades till engelska av Carl Macek och fick namnet "Robotech generaion ett". STARZINGER Japansk titel: "SF Saiyuuki Sutaajingaa". Animé från 1978 av Leiji Matsumoto. Typisk episodisk rymdopera. Släpptes dubbad i Sverige av Wendros AB och är många svenskars första möte med animé. (ZL,ID) SUPERFAMILJEN Se "Kimagure Orange Road". TENCHI MUYO Japansk titel: "Tenchi Muyô". En OAV-serie i 6 delar. Utgör starten på Pioneers animésatsning, tidigt 90-tal. Drama och situationhumor. Huvudperson Tenchi Masaki smyger sig in i en hemlig grotta och råkar släppa lös den kvinnliga demonen Ryôko. Ryôko i sin tur drar till sig skepp från yttre rymden med andra attraktiva kvinnor i, som alla bosätter sig hos Tenchi. Praktexempel på klassisk "pojke-blir-överhopad-med-massa-flickor"-konceptet. Tenchi Muyô urartade från den ursprungliga OAV-serien till en till OAV-serie på 6 delar, två TV-serier, tre långfilmer och en OAV- och en spinoff-TV-animé baserade på Sasami, en populär bifigur. Det kom även ut en manga. OAV-serierna och TV-serierna släpptes tidigt i USA av Pioneer. Wendros AB släppte svensktextade versioner av de fyra första avsnitten 1998. (ZL) TOPPU WO NERAE Se "Gunbuster". TOTORO Se "Min granne Totoro". TOUCH Japansk titel: "Tatchi". Klassisk långkörarmanga av Mitsuru Adachi, med huvudfokus på baseball, komedi och romansdrama. Oerhört gripande berättelse om hur Tatsuya, odugligen av en tvillingbrorsduo, tvingas rivalisera med sin tvillingbror Kazuya i både sport och kärlek. Blev till TV-animé på tidigt 80-tal (?) och har sänts i repris otaliga gånger sedan dess. TV-animén kompilerades också till tre stycken långfilmer. Några TV-specialare som utspelar sig efter mangans slut har också producerats, och alla är givetvis av högt tvivelaktig kvalitet. Mangan och animén finns släppta i Italien. (ZL,ID) TRANFORMERS Japansk titel: "Seimeikitai toransufoomaazu". Klassikern om robotar som byter form till bilar är väl känd även i väst. Är ursprungligen en amerikansk idé, baserade på Takaras leksaker (som hette något helt annat då). Convoy (Optimus Prime), ledaren för Cybertronerna (Autobots) kämpar mot de onda robotarna Destronerna (Decepticons), ledda av Megatron. När den första TV-serien lagts ner i USA, följdes den upp av en rad japanskproducerade TV-animéer och OAV:er, bland annat "Beast Wars 2" (efter den amerikanska transformerrenässansen: Datoranimerade "Beast Wars"). Den senaste japanskproducerade transformersserien heter "Car robots" och går nu även på amerikansk TV. (ZL,ID) UCHÛ SENKAN YAMATO Se "Space Cruiser Yamato". UMI GA KIKOERU Se "Sound of the Ocean". UROTSUKIDÔJI Japansk titel: "Urotsukidôji". Våldserotisk animé om demoner, sex och våldtäkt, som blev det engelska företaget "Manga Video"s storsäljare under tidigt 90-tal. Som animé betraktat är den meningslös, men blev för många symbolen för att "'manga' bara var våldsporr från Japan". Hatobjekt för ett oräkneligt antal animéintresserade, bland annat Mangakais styrelse. Titeln betyder löst översatt "den kringflummande pojken". (ZL) URUSEI YATSURA Japansk titel: "Urusei Yatsura". Långkörare som började i början av 80-talet av mangadrottningen Rumiko Takahashi. Huvudperson Ataru Moroboshi är otursförföljd och en obotlig flickjägare. En dag bli Jorden invaderad av utomjordingar, och Ataru blir slumpmässigt utvald till att bli den som kan rädda Jorden genom att vinna över utomjordingarnas boss' dotter Lum i kull. Ataru vinner, men Lum missuppfattar hans segervrål som ett frieri. Fortsatt av total kalabalik i många avsnitt framöver. Blev en omåttligt populär TV-animé i början på 80-talet, som spreds via underjordiska kanaler till väst. Det blev även en hög OAV:er och inte mindre än 6 långfilmer. Animén har visats i sydeuropa men nådde aldrig någon större popularitet där. I USA mottogs den dock med värme. Långfilmerna finns utgivna i USA av AnimEigo. Titeln är en ordvits som fritt översatt kan betyda "de där stökiga typerna från stjärnan Uru". (ZL) VERSAILLES ROS Japansk titel: "Bersaiyu no bara". Även känd som "Rosen från Versailles" eller "Lady Oscar". Klassisk shôjomanga av Riyoko Ikeda, från sent 70-tal. Handlar om hovlivet på Versailles, med fokus på Marie Antoinette, Hans Axel von Fersen och den fiktiva personen Oscar, som ingick i Marie Antoinettes personliga garde. En av de största klassikerna i mangans historia. Har påverkat en hel generation japaners syn på den franska historien. Blev till TV-animé 1979, har filmatiserats i Frankrike och tas ständigt upp på teaterscenerna i Japan. Animén var självklart en given succé i sydeuropa, där känd som "Lady Oscar". Släpptes på hyrvideo i Sverige, dubbad till svenska, av Wendros AB i slutet på 80-talet. (ZL,ID) VIDEO GIRL AI Japansk titel: "Den'ei shôjo". Manga av Masakazu Katsura. Tämligen typisk shônenmanga. Huvudperson Youta Moteuchi tröstar sin olyckliga kärleksupplevelse med att hyra en videokassett, men till hans förvåning hoppar flickan från TV:n ut ur skärmen, och annonserar att hon är Video Girl Ai, och har som uppgift att peppa upp honom. Otroligt vältecknad, med ganska många erotiska undertoner i shônenmanga-stil. Blev till en OAV i 6 delar under tidigt 90-tal, och uppnådde via underjordiska källor en stor popularitet i USA. Mangan är släppt i bland annat Frankrike. (ZL) VINDENS KRIGARE Se "Nausicaä från vindarnas dal". WARRIORS OF THE WIND Se "Nausicaä från vindarnas dal". WHISPER OF THE HEART Se "Om du lyssnar noga". WOLF Se "Lupin III". X Japansk titel "X". En av CLAMPs succéer. Vältecknad historia om huruvida vänskap och egen vilja kan ändra på ödets förutbestämda väg. Blev till OAV-serie under sent 90-tal, långfilm år 1999 och TV-animé år 2001. Fortsätter än idag. Både mangan och animén släpps i USA. (ZL) YUUGEN KAISYA Se "Phantom Quest Corp". FÖRFATTARE OCH SKAPAREInom manga och animé förekommer givetvis en uppsjö av olika namn på personerna som står bakom skapelserna. Här kommer några av de viktigaste. ADACHI, MITSURU En mangatecknare som figurerat sedan sent 70-tal och fortfarande är igång. Tecknar växelvis i shônen- och shôjotidningar, men berättelserna fokuserar oftast på sport och romantik i kombination. Har med en svårefterhärmelig bildberättarteknik lyckats skapa succé på succé, och hans verk har blivit till TV-animé mer än en gång. Bland hans mest kända verk hör "Touch", "Rough", "Slow Step", "H2" och "Miyuki". (ZL) AMANO, YOSHITAKA Japansk konstnär. Har ingen direkt animékoppling, men står för figurdesignen i TV-spelsserien "Final Fantasy" del 1~6, "Vampire Hunter D", "Gatchaman" och den underliga "Angel's Egg". Typiskt för Amano är hans fascinerande vitskinnade, långa och spensliga karaktärer med långt stripigt hår. (ZL) CLAMP En populär mangatecknande grupp flickor. Gruppen består av Nanase Ookawa (ledare, manusförfattare), Apapa Mokona (tecknare), Satsuki Igarashi (designassistent, hjälpreda) och Mick Nekoi (teckningsregi, finish). Till deras mest kända verk hör "Tokyo Babylon", "X", "Magisk krigare Rayearth", "Card Captor Sakura", "Angelic Layer" och nyligen (i skrivande stund 01-11-25) "Laglig drog" ("Gouhou doraggu") och "Chobitts". (ZL, ML) DAICHI, AKITARÔ Kontemporär TVaniméregissör. Gammal veteran som varit med länge och som enligt egen utsaga bara "kopierar andra". Står bland annat för regin bakom "Älvprinsessan Rain" ("Youseihime Rein"), "Lilla Himes rosett" ("Hime-chan no Ribon"), "Nurse Angel Ririka", "Barnens leksak" ("Kodomo no omocha"), "Now and then, here and there" ("Ima, soko ni iru boku"), "Vind för våg! Ran Tsukikage" ("Kazemakase Tsukikage Ran") och nyligen "Fruits Basket". (ZL) FUJISHIMA, KÔSUKE Oerhört populär figur- och maskindesigner och mangatecknare. Har tecknat förhållandevis få serier, "You're Under Arrest" och "Ah, my Goddess", men har figurerat som figurdesigner i en mängd populära projekt som TV-spelen Tales of Phantasia, Sakura Taisen, och den aktuella (i skrivande stund 01-11-25) animén Ex-driver. (ZL) FUJIO, FUJIKO Klassisk tecknarduo som bland annat står för jätteklassikern "Doraemon". Har varit verksamma sedan tidigt 60-tal men har tyvärr båda lämnat denna värld. Förutom "Doraemon" har de skapat verk som "Den skrattande handelsmannen" ("Warau seerusuman"), "Spöket Q-tarô" (Obake no Q-tarô") och mycket annat. (ZL) GAINAX En animationsstudio som sattes upp av animégalningar, och som således har producerat mycket som tilltalar just animégalningar. Gainax' första verk var långfilmen "Royal Space Force" (Ôritsu uchûgun) som också går under namnet "Wings of Honneamise". Vidare kända verk är "Nadia från de mystiska haven" ("Fushigi no umi no nadia"), "Gunbuster", Otaku no Video och "Neon Genesis Evangelion". Står även för animéversionen av "Pojkväns- flickväns-situation" ("Kareshi Kanojo no jijou") och nu senast "Mahoromatic". Kända namn inom Gainax är Hiroyuki Yamaga och Hideaki Anno. (ZL) GHIBLI En animationsstudio grundad av Hayao Miyazaki och Isao Takahata. Startades inför tillverkningen av filmen "Det himmelska slottet Laputa" (1986) men även Miyazakis tidigare film "Nausicaä från vindarnas dal" (1984) räknas till Studio Ghiblis verk. Studio Ghiblis filmer skiljer sig från animé i största allmänhet, inte bara i design och utseende utan även berättarstil och fokus. Studio Ghiblis filmer brukar anses kunna uppskattas av precis vem som helst, även de som inte har specialintresse för just animé. (ZL) Studio Ghiblis filmografi Nausicaä från vindarnas dal (1984, Miyazaki) Det himmelska slottet Laputa (1986, Miyazaki) Min granne Totoro (1988, Miyazaki) Eldflugornas grav (1988, Takahata) Häxans budfirma (1989, Miyazaki) Only Yesterday (1991, Takahata) Porco Rosso (1992, Miyazaki) Sound of the Ocean (1993) Mårdhundarnas krig (1994, Takahata) Om du lyssnar noga (1995) Odjurens prinsessa (1997, Miyazaki) Grannarna Yamada (1999) Sen och Chihiros gudagömma (2001, Miyazaki) Kattens gentjänst (2002) HAGIO, MOTO Legendarisk shôjomangatecknare vars verk med rätta sägs vara tunga och svåra att tränga in i. Född 1949, debut 69, åtnjuter idag en respekt som antagligen endast överträffas av Osamu Tezuka. Hennes mest kända verk är "Po no Ichizoku" (Klanen Poe), "Tooma no Shinzou" (Thomas hjärta) "Iguana no Musume" (Iguanans dotter) "Jûichinin Iru" (Elva ombord, äks They Were Eleven) och "A-A", och nu senast "Zankokuna Kami ga Shihai suru" (En grym gud styr). "They were Eleven" och "A-A" finns översatta i USA. (TD) HAGSTRÖM, CHRISTER Mannen som står bakom all animéimport som Wendros AB genomförde på tidigt 80-tal. Var länge VD för Wendros AB, men sitter numer på egenstartade företagedt Ozon Media AB. (ZL) HARMONY GOLD Se Macek, Carl". HÔJÔ, TSUKASA Mangatecknare. Främst känd för sina storslagare "Cat's Eye" och "City Hunter". Ritar oftast i shônentidningar. Profilerar sig genom att allt är oerhört välritat. Förutom tidigare nämnda verk är han känd för "I trädens skugga" ("Komorebo no moto de") "Family Compo" och nuvarande "Angel Heart". (ZL,ID) IGARASHI, YUMIKO Shôjomangatecknare. Bara med hennes mest kända verk, "Candy Candy" påverkade Igarashi tecknarstilen för shôjomanga i många år framåt. Förutom "Candy Candy" (manus Keiko Mizuki) har hon bland annat även tecknat "Georgie!" (manus Mitsuru Isawa) och "Mayme Angel". (ZL) IKEDA, RIYOKO Klassisk shôjomangatecknare. Författaren bakom ett av mangahistoriens mest kända verk, Rosen från Versailles från sent 70-tal. Andra kända verk är "Orfeus fönster", "Kejsarinnan Ekaterina" och "Till min bror" ("oniisama e"). (ZL,ID) KATSURA, MASAKAZU Mangatecknare inom shônenmangatidningar. Slog igenom med mangan "Wingman" på tidigt 80-tal, men uppmärksammas främst för "Video Girl Ai", och sin senaste titel 'I"s'. Hör till de mest vältecknande mangaförfattarna idag. Profilerar sig genom sin förkärlek för flickunderkläder, och det är inte utan att hans manga bär en aura av gubbsjukhet. (ZL) KAWAMORI, SHÔJI En veteran inom regi och TV-animéskapande. Var med i tillverkningen av den klassiska TV-animén "Super Dimensional Fortress Macross", och har även spelat en viktig roll i kontemporära animéer som "Escaflowne" och nyligen "Tellusflickan Arjuna". (ZL) MACEK, CARL Carl Maceks företag "Harmony Gold" är amerikanska motsvarigheten till Wendros AB i Sverige. De importerade mycket animé vid ett tidigt stadium för sändning på amerikansk TV. För att anpassa till vad de trodde publiken (barnen) ville ha modifierades tidvis animéerna till oigenkännlighet och dubbades. Macek är en tidvis illa omtyckt figur, men har nog gjort enormt mycket för animékulturen i USA. Hans släppningar inkluderar "Robotech", "Macron 1" , "Thundersub", "Saber Rider", "Warriors of the Wind", "Totoro" och många många fler. (ZL) MATSUMOTO, LEIJI Mannen bakom många berömda jätteklassiker som Galaxy Express 999, Captain Harlock, Starzinger, Space Cruiser Yamato och många andra. Profilerar sig genom sina rymdoperor, ofta dystra och med ljupsinnig innebörd. Hör till en av de stora veteranerna, och är aktiv än idag, nu senast (i skrivande stund 01-12-15) "Cosmo Warrior Zero". (ZL) MIYAZAKI, HAYAO En av de största filmskaparna i Japan tillsammans med Akira Kurosawa. Den nu 70-årige Hayao Miyazaki är en av männen bakom Studio Ghibli, och har skapat en rad odödliga klassiker, som "Nausicaä från vindarnas dal", "Det himmelska slottet Laputa", "Min granne Totoro", "Häxans budfirma" och "Odjurens Prinsessa". (ZL) NAGAI, GÔ Mangatecknarveteran. Står för många av de gamla robotmangorna, som "Mazinger Z" och andra verk som "Devil Man". (ZL) OSHII, MAMORU Kontroversiell regissör. Har regisserat diverse animé som "Ghost in the Shell", "Patlabor"-långfilmerna, den underliga "Angel's Egg", och även en del TV-animé, däribland animéversionen av "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" (!) (ZL) SHIROW, MASAMUNE Mangatecknare. "Masamure Shirow" är en pseudonym, och ingen känner till tecknarens riktiga namn. Han är mannen bakom kända mangor som "Appleseed", "Dominion" och "Ghost in the Shell". Profilerar sig genom att rita otroligt sexiga kvinnor kombinerat med otroligt komplicerat maskineri och otroligt komplicerade berättelser som ofta spinner iväg mot samhällsfilosofi, vapenforskning och andra relaterade vetenskaper. (ZL) SHRÖDER, HORST Seriepublicerare. Mannen bakom Epix Förlag, som gav ut tidningarna "Samuraj" och "Cobra" vid ett tidigt stadium i Sverige. Har länge gett ut kontroversiella undergroundserier i Sverige, och har därför ibland blivit anklagad för att publicera ut osedligt material. Är formodligen en av de viktigaste personligheterna inom seriesverige. (ZL) SONODA, KEN'ICHI Figurdesigner och mangatecknare. Sonoda Ken'ichi hör till en av de mer populära bland animéfantaster, för sin figurdesign i bland annat Gainax' "Otaku no Video", "Gallforce" och TV-spelet "Suchie Pai". Står även bakom mangan "Gun Smith Cats". (ZL) TAKADA, AKEMI Figurdesigner. Var mycket aktiv för ett decennium sedan, men stortitlar som animéversionerna av "Kimagure Orange Road", "Maison Ikkoku", "Patlabor", "Creamy Mami" och många andra bakom sig. Designade även "Fancy Lala" för Creamy Mamis 15-årsjubileum år 1998. (ZL) TAKAHASHI, RUMIKO En av de absolut mest säljande mangatecknarna i Japan, och enligt uppgift Japans rikaste kvinna. Har tecknat i shônentidningar sedan sent 70-tal, och hennes tre största verk, "Urusei Yatsura", "Maison Ikkoku", "Ranma 1/2" har alla blivit till TV-animé och upplevt enorm popularitet i Japan. Sysslar just nu med "Inuyasha", som även det blivit till TV-animé. (ZL) TAKAHATA, ISAO En av männen bakom Studio Ghibli. Takahata står lite i skuggan av Hayao Miyazaki, men har samtidigt bildat balansen inom Studio Ghibli genom att stå för de lite vuxnare filmerna som "Eldflugornas grav", "Only Yesterday" och "Mårdhundarnas krig". (ZL) TEZUKA, OSAMU Född 3 november 1926, död 9 februari 1989. Skall man känna till ett namn inom manga, skall man känna till Osamu Tezuka. En bok om seriekonsten som inte nämner Tezukas namn är inkomplett. Osamu Tezuka var utbildad läkare under efterkrigstiden, men gick istället till att bli serietecknare i mangans barndom på 50-talet. Grundlade i stort sett alla drag vi idag känner igen som typiskt japanska, bland annat de typiska stiliserade ansiktena med stora ögon, det filmiska berättarsättet och de för manga typiska bildväxlingarna. Experimenterade med alla genrer: robotar, western, komedier, dramer, shôjomanga, skräck, science fiction. Hade vid sin död skapat ett tiotal hyllmeter med serier; dessa betraktas som en kulturskatt. Tezukas mangor återutkommer gång på gång. Bland hans mest kända titlar hittar vi "Mäktige Atom" ("Tetsuwan Atomu", äks Astro Boy), "Djungelkejsaren" ("Janguru Taitei", äks Kimba the White Lion), "Black Jack", "Riddaren med rosett" ("Ribon no kishi"), och hans livsverk "Eldfågeln" ("Hi no tori"). (ZL) TAKEMIYA, KEIKO Shôjomanga-veteran och banbryterska. Född 1950, debut 1968. Har tillsammans med Hagio Moto ett stort inflytande på shôjomanga. Pionjär främst inom shônen-ai. Kända verk är "Tera E..." (Toward the Terra) , Kaze to Ki no Uta (Vinden och trädens sång), Haraoh no haka (Faraos grav) och senast Tenma no Ketsuzoku. Animélångfilmen på "Toward the Terra" finns dubbad och släppt i Sverige av Wendros med titeln "Mot Jorden". (TD) TORIYAMA, AKIRA Mannen bakom storsuccén "Dragon Ball". Festligt nog räcker det för att han skall vara världskänd. Har även verkat som figurdesigner för diverse projekt, bland annat den kända TV-spelsserien "Dragon Quest" och "Chrono Trigger". Av hans tidigare manga märks "Doktor Slump", en humorbaserad berättelse som en robotflicka. Mycket av humorn rör sig runt dasshumor. (ZL) YADATE, HAJIME Kollektiv pseudonym för manusskribenter på företaget Sunrise, som profilerar sig genom att skapa robotanimé. Många av dessa robotanimé är endast avsedda för barn och hittar sällan till väst, men "Yadate" har givetvis ett finger med i spelet i senare Gundam-serier, Escaflowne och många fler. (ZL, tack till vem det nu var som rättade mig) RÖSTSKÅDESPELAREJapanska röstskådespelare är det allt fler och fler som uppmärksammar. Här tar vi upp några stycken. Mycket härunder kan knappast betraktas som "allmänbildning", då många animéer dubbas innan de släpps i väst, men då vi tror ett intresse finns tar vi upp de viktigaste. Det finns givetvis en helt vetenskap om bara röstskådisar, och för många animéfans i Japan går hälften av kulten ut på röstskådisar. Många av dem dubbelagerar som popidoler och släpper egna CD-skivor med sånger. BOLME, TOMAS En av de mest använda dubbarna när Wendros AB gjorde sina släpp tidigt 80-tal. Spelade bland annat Cobra i "Cobra", Goku i "Starzinger" och mästare Yupa i "Vindens Krigare". (ZL) HAYASHI, NOBUTOSHI Se Kanna, Nobutoshi. HAYASHIBARA, MEGUMI Den mest populära kvinnliga röstskådisen. Dyker upp precis överallt. Bland hennes mer kända roller hittar vi Rei Ayanami i "Neon Genesis Evangelion", kvinnliga Ranma i "Ranma 1/2", Lina Inverse i "Slayers", Lime i "Saber Marionettes" och Musashi i "Pocket Monsters". Är även mycket aktuell som sångare, och sjunger många öppningslåtar till olika animéer. (ZL) KAMIYA, AKIRA En av de första och största veteranerna inom röstskådespeleri. Spelar bland annat Ken i "Fist of the North Star", Roy Fokker i "Super Dimensional Fortress Macross", Ryô Saeba i "City Hunter" och nu detektiven Kogorô Môri i "Detective Conan". (ZL) KANNA, NOBUTOSHI Röstskådespelare som är bra på att låta vresig och lite kaxig, vilket han gör som bl.a. Tasuki i "Det mystiska spelet" och Gatts i "Berserk" m.fl. Har genomfört ett namnbyte: tidigare hette han Hayashi i efternamn. (TD) KAWAKAMI, TOMOKO Röstskådespelare som debuterade 1995 som Chiriko i "Det mystiska spelet". Har sedan dess blivit en hejare på att knipa åt sig titelroller; hon spelar Utena i "La fillette revlutionnaire Utena", Noël i "Jag skall bli en ängel!", och nu senaste (i skrivande stund 01-12-17) Sugar i "Snow Fairy Sugar" och Hikaru i "Hikaru no Go!". (TD) KOYASU, TAKEHITO Manlig röstskådis som uppträder precis överallt. Spelar normalt "den snygga grabben". Finns bland annat att hitta i Evangelion, La Fillette Révolutionnaire Utena, Escaflowne, och en oräknelig mängd fler. (ZL) MIKI, SHIN'ICHIROU Manlig röstskådis som döljer sig bakom oräkneliga coola roller; han är mest känd som Alen Shezar i "The Vision of Escaflowne", men spelar även Tsurugi i "Key the Metal Idol", Miakas storebror i "Det mystiska spelet", huvudperson Takumi i "Inital D" och mycket annat. (ZL) MINAMI, OMI Röstskådespelare som gör bedriften att vara lika söt som sina rollfigurer. Hon har en nätt liten röst, lätt beslöjad av heshet, som ofta används för att spela små barn, bl.a. Hatayami i "Klart med växlande grisregn" ("Hare tokidoki Buta"), Takurô i "DiGiCharat" och Ruri i "Martian Successor Nadesico". (TD) MITSUISHI, KOTONO Slog igenom som röstskådespelerskan för Usagi Tsukino i "Sailor Moon". Uppträder numer lite varstans, bland annat som Misato Katsuragi i "Evangelion". (ZL) MIYAMURA, YÛKO Röstskådespelerska som ofta spelar tuffa och kaxiga kvinnor, däribland Kyaska i "Berserk" och Asuka Sôryû Langley i "Neon Genesis Evangelion". Förekommer också i japanska reklamfilmer. (TD) OGATA, MEGUMI Kvinnlig röstskådis som ofta får uppgiften att spela pojkar. Vann mångas beundran genom sin tolkning av Shinji Ikari i "Neon Genesis Evangelion", men spelar också Sailor Uranus i "Sailor Moon", Kurama i "Yû Yû Hakusho", och prinsessan Emeraude i "Magisk krigare Rayearth". (ZL) OOTANI, IKUE Kvinnlig röstskådis som gissningsvis debuterade i TV-spelet "Guardian Heroes" som Nicole, men som gjort sig mest känd som Pikachu i "Pocket Monsters. Just Pikachu är inte dubbad i den dubbade versionen av Pocket Monsters, så även svenskar får lyssna till Ootani. Hon spelar även bl.a. Miruru i "The Vision of Escaflowne". (ZL) YOKOYAMA, CHISA Känd för bland annat sin roll som Sasami (Pretty Sammy) i Tenchi Muyô, men också för rollen som Sakura i TV-spelet "Sakura Taisen". (ZL) MUSIK INOM ANIMÉFörutom att många röstskådespelare sjunger öppnings- och sluttema finns det andra kända namn inom animémusik. Här tar vi upp några få. "ANIKI" Se Mizuki, Ichirô. HISAISHI, JÔ Har komponerat all musik för alla Hayao Miyazakis filmer, förutom "Lupin III Castle Cagliostro". (ZL) HORIE, MITSUKI Sångerska, debut 1969. 1977 sålde hon över en miljon skivor i Japan, främst genom att sjunga "Watashi wa Candy", öppningsmelodin till "Candy Candy". Har sjungit en uppsjö av klassiska animélåtar till bla. "Sazae-san", "Hemligheternas Akko" ("Himitsu no Akko-chan") och drygt 700 andra. Har även varit röstskådespelare i bla. Akko-chan. Hon har även uppträtt på Super Robot Spirits-konserterna. (TD) KANNO, YÔKO Kontemporär TVanimémusiker. Har gjort sig känd för sin musik i "Please Save My Earth", "Macross +", "Escaflowne", "Record of Lodoss Wars"-TVserien och många fler. Dyker nu upp i stort sett överallt. (ZL) KAGEYAMA, HIRONOBU Sångare. 1977 slog han igenom med bandet Lazy, som han bildat med några vänner från gymnasietiden. 1981 gjorde han solodebut. Har sjungit en mängd animélåtar, bla. den välkända Dragon Ball-låten "Cha-La Head Cha-La". Hör även till de yngre i Super Robot Spirits-gänget, därav hans smeknamn "Kage-chan" ("lilla Kage"). (TD) KAWAI, KENJI TVanimémusiker som var mer aktuell förr än nu. Har gjort sig ett namn för musiken i "Vampire Princess Miyu", "Patlabor", "Ghost in the Shell" (?) och många fler. (ZL) MIZUKI, ICHIRÔ Sångare, debut 1968. 1971 sjöng han för första gången en animélåt, och tyckte det var så kul att han fortsatte att sjunga animélåtar i närmare 30 år, vilket är vad han gör än idag, mest till robotaniméer. Har sjungit en svindlande mängd låtar, enligt uppgift över 1000 stycken. 1998 spelade han med i den konstiga tokusatsu-serien Boisuraaga. Hans smeknamn inom Super Robot Spirits-konserterna är "Aniki" ("brorsan"). (TD) OKUI, MASAMI Popsångerska som av någon anledning specialiserat sig på att göra låtar till animé. Har profilerat sig via låtar till "La Fillette Revolutionnaire Utena", "Cyber Team in Akihabara", och många fler. (ZL) SAKAMOTO, MAAYA Yôko Kannos speciella skyddsling. Står för sången i majoriteten av Kannos låtar. Debuterade 15 år gammal med att sjunga öppningsmelodin "Yakusoku wa Iranai" till "The Vision of Escaflowne", som hon dessutom spelade huvudrollen i. Har sedan dess främst sjungit en mängd animélåtar, men har även gjort röster i en handfull animéer. (TD) SASAKI, ISAO Sångare, debut 1960. Har förutom att sjunga mängder av animésånger (i bl.a. "Galaxy Express 999", "Space Cruiser Yamato", "Getter Robo" och många andra) spelat Sylvester Stallone i samtliga "Rocky" och "Rambo"-filmer som dubbats till japanska. Smått legendarisk, vilket märks på hans smeknamn på Super Robot Spirits-konserterna (där han ibland framträder som särskild gäst): "Daiou" ("Storkungen"). (TD) TANAKA, KÔHEI Veteran inom animemusiken. Kännetecknas av sina pampiga, medryckande och bombastiska melodier, på vilket öppningsmelodierna till bla. "Sakura Taisen", och "Otaku no Video" är bra exempel. Har komponerat musiken till en mängd animéer, så som "Gunbuster", "Gaogaigar" m.fl. och nu aktuella "One Piece" (TD) TV-SPELMånga animé blir till TV-spel, och många TV-spel blir till animé. Men utöver detta, finns det vissa till synes orelaterade spel som påverkat animé- och mangavärlden avsevärt. Här tar vi upp några av de allra viktigaste. DRAGON QUEST Den klassiska rollspelsserien från Enix. Dragon Quest är de klassiska datorrollspelens ursprung. Färdas genom städer, slåss mot monster, kör ny utrustning, kämpa vidare mot slutet. Dragon Quest I till och med IV släpptes till NES, V och VI till SNES och VII till PSX. Det gjordes även SNES-versionera av Dragon Quest I, II och III. Figurdesignen har alltid gjorts av Akira Toriyama. Det finns många manga med Dragon Quest som bas. (ZL) FINAL FANTASY Var ursprungligen en Dragon Quest-klon, men gick vid ett okänt tillfälle om sin förebild. FFI till FFIII släpptes till NES, FFIV till VI till SNES, VII till IX till PSX, och FFX släpptes till PSZ. Alla spel är historieberättande rollspel, men berättelserna har inget med de andra FF att göra. En OAV i fyra delar baserad på Final Fantasy V kom ut runt 1994, och en TV-animé kom till världen 2001. Dessutom släppte Square en helt datoranimerad långfilm, gjord med tekniken som utvecklades inför de förrendrerade scenerna i FFVII och FFVIII, under titeln "The Spirits Within", år 2000. Normalt sett delas FF-historiken in i två delar, där den första (grovt sett FFI~FFV och FFIX) kännetecknas av gräll och glad gull-fantasy, och den andra (grovt sett FFVI~FFX, utom FFIX) är dystrare. Konstnären Yoshitaka Amano var figur- och monsterdesignare i den tidigare hälften. (ZL) PUYO PUYO Tillverkat av företaget Compile, som i stort sett bara gjorde Puyo Puyo och inget annat. Är på det stora hela en färgvariant av Tetris, men vann popularitet på grund av att Compile lät designa gulliga figurer som tjöt och skrek när kombinationer av färger försvann, och motståndaren bombades med störande småbitar. Har på grund av detta evolverat till rollspel, dansspel och en massa annat. Mest känd bland figurerna är huvudfiguren Arle Nadja. (ZL) TOKIMEKI MEMORIAL Konamis kultförklarade flickvänssimulator. Spelet går ut på att man skall simulera sig igenom tre gymnasieår, vecka för vecka, öka sina parametrar inom litteraturkunskap, naturvetenskap, konst, stil och andra, och umgås lite lagom med de flickor som uppvaktar en för att till sist få sin hjärtas dam, Shiori Fujisaki. Bara genom att göra rösten för Fujisaki gjorde sig Mami Kingetsu ett namn och hon är nu verksam som röstskådis inom animé. Har animerats i en OAV-serie. Tokimeki Memorial finns till PC-engine, PSX, Sega Saturn och även Super Famicon (SNES) och Game Boy Color (!). Tokimeki Memorial 2 släpptes 1999 till PSX, och Tokimeki Memorial 3 släpptes 20 december 2002 till PSZ. (ZL, tack till Chad och Emil Olsen) SAKURA TAISEN Ouji Hiroi och Satoru Akahoris skapelse var ursprungligen till Sega Saturn 1995. Sakura Taisen är en blandning av ett enkelt valstyrt historieberättande spel och taktisk strid. Spelet utpelar sig i Tokyo på 1920-talet, och som spelare spelar man rollen som Ichirô Oogami, som skall ta befälet över en grupp flickor som i sina ångdrivna robotar slåss mot de onda demoner som hotar ta över Tokyo. Sakira Taisen 1 och 2 kom ut till Sega Saturn, Sakura Taisen 3 till Dreamcast. Spelet använder sig av kända röstskådisar, och blev ganska snabbt till en OAV-serie och därefter en TV-animé 1998. (ZL) STREET FIGHTER II Har i egentlig bemärkelse ingen animékoppling men har påverkat animékretsar såpass att det är anmärkningsvärt. Street Fighter II är slagsmålsspelens moder, där man med olika sparkar och slag och specialkombinationer skall bulta sansen ur sin motståndare. Många manga baserade på Street Fighter kom ut, bland annat en mycket välgjord av Masaomi Kanzaki. Spelet blev även till animélångfilm 1995 och bröt isen för att spel kunde bli till animé. (ZL) ÖVRIGA FENOMEN SAMT GLOSLISTAHär beskrivs några av de fenomen och ord som förekommer inom animékretsar. 8-CM CD-SKIVOR Japans CD-singlar är helt enkelt mindre än vanliga CD-skivor. Bara 8 cm i diameter. (ZL) ANIMÉTIDNINGAR Kända animétidningar i Japan är Newtype, Animage, Animedia, och en drös andra. Innehåller ofta stora reportage om populära animé, men den sparsamma texten säger normalt sett inte ett jota. Att köpa dessa tidningar bara för bildernas skull är följaktligen helt legitimt, då ingen, inte ens japanerna, möjligen kan köpa den för texten. (ZL) BRUDANIMÉ Svensk term för "bishôjo animé" (animé med vackra flickor i). Betecknar animé som i grund och botten går ut på att fylla personskaran med en drös attraktiva flickor av diametralt motsatta personligheter, för att göra den manliga beundrarskaran glad. Med detta inte sagt att det som kan klassas som brudanimé nödvändigtvis behöver vara dåligt. Gränsen för vad som är brudanimé och vad som inte är är givetvis flytande. "Tenchi Muyô", "Ah My Goddess" och "Love Hina" är exempel på mer eller mindre kvalitetsfyllda brudanimé, medan det givetvis finns uppsjöar av usel brudanimé. (ZL) COMICS MARKET Den mest kända mässan för försäljning av fansin (amatörserietidningar, se "doujinshi") och annan egenhändigt tillverkad merchandise. Hålls två gånger om året i Tokyos omnejd. Har hållit på sedan 1976, och lockar numer c:a 15,000 utställare och c:a 150,000 besökare per dag; mässan håller på i två eller tre dagar, något som kan resultera i ungefär en halv miljon besökare. Många stora mangatecknare, som Ken'ichi Sonoda, CLAMP och andra, började sin bana på Comics Market. Comics Market är också en av de större platserna för "cosplay". Hundratals cosplayare i otrologt fantasifulla dräkter trängs på den pluttiga cosplayplatsen, tillsammans med ivriga fotografer och allmänt folk. (ZL) COSPLAY Förkortning för "costume play", och vad vi på ren svenska kallar för "maskerad". "Cosplay", eller "dräktlek", som det icke vedertagna ordet på svenska lyder, har dock fått biinnebörden att det just är en seriefigur (eller någon ur ett spel, eller liknande) som man klär ut sig till. Cosplay lockar en stor mängd folk, och har på sina platser runt om i resten av världen blivit en riktig fluga. Cosplay är framförallt framträdande på den stora amatörserietidningsmässan Comics Market. (ZL) DOUJINSHI "Doujinshi" är det japanska ordet för vad som på svenska heter "fansin" (eng. "fanzine"); en tidning skapad av glada amatörer. Fansinmarknaden i Japan är, ännu mer än mangamarknaden, större än man som västerlänning överhuvudtaget kan tänka sig. Det anordnas stora mässor många gånger per år, där fansinskapande grupper (de kallas för "cirklar") kan sälja sina verk. Vissa fansincirklar är omåttligt populära och säljer tusentals exemplar av varje tidning de gör. Fansinen som produceras är ofta ofattbart snyggt gjorda, vackert ritade och vältryckta. De brukar också kosta därefter. En grov uppskattning är att ungefär hälften av alla fansin som görs är erotik. Den mest kända tillställningen för försäljning av fansin är mässan "Comics Market". (ZL) ETCHI Japansk glosa som betyder ungefär "snusk". (jfr "sukebe" och "hentai"). "Etchi" kommer från ett slarvigt uttal av bokstaven "H" (som i "hentai"). Något som är "etchi" är tämligen harmlöst; en manga som är "etchi" innehåller på sin höjd anspelningar och kanske halvnakenbilder. Som tillmäle kan det översättas som "snuskhummer". Gränserna mellan "etchi", "sukebe" och "hentai" är inte solklara, framförallt inte i västvärlden; för många är orden synonyma. (ZL) GATTAI "Sammanslagning". Något som robotanimé sällan klarar sig utan. Sedan robotaniméns barndom har ofta de olika farkosterna som hjältarna åker i kunnas slå ihop sig till en större robot. Denna sammanslagning kallas "gattai" på japanska. (ZL) HAMMARE FRÅN NOLLSPACE När en karaktär i en manga eller animé helt plötsligt dunkar till någon med en gigantisk klubba, fast de definitivt inte hade någon ögonblicket innan. Konceptet påstås ha påkommits i Rumiko Takahashis "Urusei Yatsura" men är numer allämnt använt. Framförallt är det flitig användning av dessa klubbor i Tsukasa Hôjôs "City Hunter". (ZL) HENTAI Japansk glosa, som betyder "pervers" (jfr "etchi", "sukebe"). En manga som är hentai är ren grovporr, och oftast fruktansvärt anstötande. Som tillmäle blir det ungefär "perversa jävel". Gränserna mellan "etchi", "sukebe" och "hentai" är inte solklara, framförallt inte i västvärlden; för många är orden synonyma. (ZL) MAGISKA FLICKOR Ett koncept från 80-talet. En "magisk flicka" är en flicka utrustad med ett trollspö med vilket hon kan trolla världen till en bättre plats att leva på. Konceptet innebär även att flickan med trollspöt kan byta skepnad och bli äldre. Konceptet myntades i och med "Minky Momo" på tidigt 80-tal och kom till bredare användning i och med animationsstudion Pierrots serie av magiska flickor. En bredare definition av magiska flickor innefattar även de som använder sitt trollspö för att byta form till en superhjältinna, likt krigarna i "Sailor Moon". (ZL) MARKNADSFÖRING Manga kan lätt existera för sin egen skull, men animé, framförallt TV-animé, är i stort sett alltid ackompanjerad av en marknadsföringsapparat av leksaker och annat krimskrams. Ursprungligen kom mangan först, animén sen och leksakerna sist, men redan tidigt planerades leksakerna innan animén började visas. Numer är allt ihopbakat i en enda röra, och det är ofta som ett helt "projekt" lanseras som en bomb, med manga, animé, leksaker, vävsäte och Gud vet vad på en enda gång. I många fall förekommer leksakerna i själva animén. Normalt sett brukar dessa "projekt" vara ganska innehållslösa, eftersom ursprungstanken inte är att skapa en intressant animé. Ibland har det hänt att marknadsföringen startat för tidigt, och att själva huvudvaran aldrig kom fram (som i fallet med TV-spelet "Sentimental Graffiti"). Någonstans på vägen var det någon som insåg att animé alls inte behöver ingå, och det händer oftare och oftare att projekten bara går ut på att tillverka småväskor, mobiltelefonhållare och annat oanvändbart, med någon speciell figur på som man låtit designa. Konceptet är gammalt; Sanrio var först med "Hello Kitty" för en herrans massa år sedan, men på senare tid har fler apat efter med "Tarepanda", "Kogepan" med flera. (ZL) MECHA/ SUPERROBOTAR Sedan länge har Japan varit fascinerat av robotar, både stora och små (mest stora). "Mecha" är kort för "mechanic" och har fått betydelsen "enorm robot". Följaktligen talas det om "mechaanimé", eller på svenska "robotanimé". Robotanimé är en hel genre i sig, och det går vid varje givet tillfälle åtminstone 2~3 robotanimé på TV. De flesta är för barn, men det är å andra sidan just det som ofta drar de stora robotaniméentusiasterna till genren. Stora titlar inom robotanimégenren är "Gundam", "Getter Robo", "Nadesico", "Evangelion" men också de gamla "Mazinger Z" med flera. (ZL) MOKKORI En av det japanska språkets underliga s.k. "formhärmande" ord (att jämföra med ljudhärmande ord). Ordet "mokkori" har tvivelsutan fått sin största spridning via Tsukasa Hôjôs jätteverk "City Hunter", och är formeffekten för manlig erektion. I City Hunter används detta som humoreffekt in absurdum, och det har fått en enorm spridning bara genom City Hunter. (ZL) NEKKETSU Kort för "Nekketsu seishun shônen" (Passionerad pubertal ungdom). Snarare en stil än en genre. Märktes i huvudsak av under 70-talet. Kännetecknas av kärlek, vänskap och passion som besegrar allt, samt unga gossar som skriker "Uooooo!" och liknande medan det brinner i bakgrunden. Ett fenomen som förekommer i allt från baseboll till robotserier. Idag mest använt i (avsiktligt eller oavsiktligt) parodiskt syfte, i titlar som "Gekiganger III", "Jubee-chan" och "Blazing Transfer Student" ("Honoo no tenkô-sei"). (TD) NÄSBLOD Näsblod förekommer i många manga och animé, ofta när någon manlig figur ser en attraktiv kvinnlig sådan. Det kommer ur en skröna att blodkärlen i näsan kan spricka när man rodnar för häftigt, och används som ett -ofta komiskt- uttryckssätt för figurer i manga och animé. En annan skröna säger att det bygger på att japanska pojkar i ett gammalt stelt japanskt samhälle inte kunde uttrycka sin dragning till det motsatta könet med kroppen, annat än att i tysthet, genom kroppskontroll, blöda näsblod när vederbörande gick förbi. (ZL) OAV OAV är en förkortning för Original Anime Video, och är ett tecknat film avsnitt som enbart släpps för hyr- och köpvideo. De är antingen animé baserade på manga som är populära, men inte tillräckligt breda (eller långa) för att kunna bli TV-animé, eller så är de originalberättelser. OAV:er är således för en smal publik i Japan, och kan vara vettlöst dyra. Istället för OAV förekommer även förkortningen OVA, eller Original Video Anime. (ZL) OEKAKI Är egentligen inget direkt relaterat till animé, men förekommer ofta i amatörkonstkretsar. "Oekaki" betyder ungefär "bildritande", men med en något barnslig, gullig klang, som associerar mer åt ett barn som sitter och kluddar i ett block. Ordet som glosa betecknar de på amatrkonstsäten ofta förekommande tecknings-gästböckerna, gästböcker i vilken man ritar en bild istället för att lämna en kommentar. På svenska hamnar man närmast med ordet "kludd", som också används på detta säte. (ZL) OTAKU "Otaku" betyder ursprungligen "ärade hus", och används främst i betydelsen "ert hus", eller "ni", när man vill vara artig. Efterhand har ordet kommit att användas inom intressegrupper, i betydelsen "du". Men eftersom det nästan bara användes inom grupperna, fick det även betydelsen "vi (i gruppen)". Detta märkte folk utanför intressegrupperna, och ordet kom att användas för att beteckna de inom grupperna, något i stil med "de där galningarna/knäppgökarna". Idag betyder ordet (förutom "ert hus" och "ni") ungefär "tok", "freak", en som är så intresserad av något och så koncentrerad på sitt område att han/hon (oftast han) gränsar till autism. Det finns militär-otaku, motorcykels-otaku, byggmodells-otaku, och naturligtvis även manga-otaku och animé-otaku. Tänker man efter är även munkar och nunnor i ett kloster Gud-otaku! Varför just manga och framförallt animé har en tendens att skapa stora grupper otaku är en sak som tål att tänka på. Begreppet med animé-otaku beskrivs parodiskt men väldigt träffande i Gainax' legendariska OAV "Otaku no Video". (ZL) POJKANIMÉ/ KILLANIMÉ Som "brudanimé" fast tvärtom, alltså animé som har som främsta uppgift att innehålla snygga killar för att göra den kvinnliga beundrarskaran glad. Innehåller ofta slagsmål killarna emellan. Med detta inte sagt att killanimé inte kan vara bra. "Det mystiska spelet", "Weiss Kreuz", "Saiyûki" är typiska exempel på killanimë. (ZL) RÖSTSKÅDISAR Olikt många andra länder har Japan en lång tradition med folk vars skådespeleri endast innefattar deras röster. Ursprungligen gällde detta för radiodramer, men är nu mest koncentrerat på animé. De som gör de japanska rösterna i animé är alltså specialiserade proffs, och i de allra flesta fall vida överlägsna västerländska motsvarigheter, varför resultatet ofta blir platt när en animé dubbas. Olikt Disneys tillvägagångssätt spelas dock rösterna för en animé in efter att animén ritats och animerats. Många röstskådespelare gör en hel karriär på röstskådespeleriet, och kompletterar som sångare, och ger ut egna CD-skivor med musik. Det har flera gånger hänt att en före detta röstskådis helt försvunnit till popmusiksmarknaden. För många animéfantaster i Japan är röstskådespelerarna en stor del av hela karusellen, men i väst är det fortfarande av mindre betydelse för alla utom de värsta entusiasterna. Se även förteckningen över viktiga röstskådisar. (ZL) SHÔNEN/ SHÔJO "Shônen" betyder helt sonika "pojke" (egentligen är det inte könsbestämt, utan betyder bara "ung person") och "shôjo" betyder "flicka" (egentligen "ung kvinna"). Ofta anges de som genrer inom manga; man talar om "shônen-manga" och "shôjo-manga". Shônen-manga är manga avsedda för pojkar, och shôjo-manga avsedda för flickor. Uppdelningen är givetvis lite väl grov, men rent praktiskt sett brukar man säga att shônen-manga ofta innehåller mer sport, våld, och kroppslig erotik, medan shôjo-manga koncentrerar sig på människodramer, romantik och grubblerier. Allmänt sett anses shôjo-manga vara den japanska seriens höjdpunkt, eftersom shôjo-manga ofta experimenterar med sidupplägg, rutindelning och suggestiva bilder på ett sätt som shônen-manga sällan gör. Båda genrer har influerat varandra genom historien, men denna genreuppdelning kvarstår. Serieantologierna (i vilka mangorna serialiseras innan de kommer ut i bokform) är ofta ansedda att vara antingen "shônen" eller "shôjo". (ZL) SPIN-OFF När en bifigur får en egen manga eller animé. Förekommer då och då, det mest klassiska exemplet är Pretty Sammy ur "Tenchi Muyô". (ZL) SUPER ROBOTS SPIRITS Konsert som har hållits en gång om året på olika ställen i Japan sedan 1997. Som namnet antyder går den ut på att framföra klassiska robotanimélåtar, vilket görs av orginalartisterna. Vilka artister som ingår i ensemblen kan variera från år till år, men den fasta kärnan utgörs av Ichirô Mizuki och Hironobu Kageyama. Artisterna brukar få smeknamn som publiken sedan står och vrålar tills stämbanden brister. Efter varje konsert kommer en DVD som man helst ska ha förbokat ett halvår i förväg om man vill ha. SUKEBE Japansk glosa som betyder ungefär "snusk" (jfr "etchi", "hentai") "Sukebe" är aningen snuskigare än "etchi"; en manga som är "sukebe" har nakenbilder och gottar sig. Som tillmäle kan "sukebe" översättas ungefär "slemhög". Gränserna mellan "etchi", "sukebe" och "hentai" är inte solklara, framförallt inte i västvärlden; för många är orden synonyma. (ZL) TOKUSATSU Japansk glosa som betyder "specialeffekt". Ordet står idag för speciella TV-serier som bygger på förhållandevis billiga, men charmigt gjord trickfilmning. Handlingen rör sig oftast om kampen mellan gott och ont, och hjältar som besegrar skurkar. Ordet "tokusatsu" används även i väst just för denna speciella gren av japansk TV-kultur. (ZL) YAOI/ SHÔNEN AI "Shônen ai" betyder helt sonika "pojkkärlek" och betecknar en genre inom shôjo-manga, som handlar om homosexuell kärlek pojkar emellan. Genren är utforskad sedan länge, och är ofta oerhört seriös. En av de mest kända verken är "Vindens och trädens sång" ("Kaze to ki no uta") av Keiko Takemiya. "Yaoi" är en förkortning av "YAmanashi, Ochinashi, Iminashi" och betyder fritt översatt "Ingen peripeti, ingen kontenta, ingen mening", och är ett samlingsbegrepp för shôjo-manga som har innehållslös manlig homosexuell erotik som huvudtema. Den övervägande mängden yaoi finns inom fansinmarknaden, på bland annat "Comics Market". (ZL) KÄNDA CITAT Till sist kommer här några kända citat som kan var kul att känna till. Har ni några fler, e-breva gärna in dem. "Du är redan död. Du bara vet det inte än." Japanskt original: "Omae wa sude ni shindeiru". Kenshiros från "Fist of the North Star" odödliga replik när han slagit en fiende och träffat vitala punkter så att mannen ifråga kommer dö om några sekunder. Används bäst när man uträttat något som offret kommer få reda på inom kort. "Man vill aldrig kännas vid sina ungdomliga dumheter." Japanskt original: "Mitometakunai mono da na. Wakasa ga yue ni okashita ayamachi to wa" (?) General Char's klassiska replik från "Gundam". Används bäst när man inte ens vill kommentera vilka dumheter man gjorde som ung. "Jorden... allt känns så nostalgiskt" Japanskt original: "Chikyuu ka... nanimokamoga, minna natsukashii". Kaptenens på "Yamato" replik när han återvänder till Jorden. Används bäst när man återvänder till en länge saknad plats. "Var ligger Furinkan gymnasium?" Japanskt original: "Furinkankôkô wa doko da". Ryôga från "Ranma 1/2" har ett uruselt lokalsinne. Används bäst när man inte har en susning om var man är. "Ännu en by förstörd." Yupas (spelas av Tomas Bolme) öppningsreplik i "Vinderns Krigare", den svenska stympade versionen av "Nausicaä från vindarnas dal". Används bäst som entréreplik (?) "Vi äta människor." Japanskt original: "Wareware ningen kuu". Trollaporna från "Odjurens prinsessa". Används bäst när man känner att det är dumma idéer i farten. "Ingen kan hindra mig! Jag går min egen väg! Kämpa! Otakung!" Japanskt original: "Jama wa Sasenai! Waga michi yuku ze! Tatakae! Otaking!". Rad ur öppningsmelodin till "Otaku no Video", och får då och då fungera som slagord och stridsrop för otaku. "Ike! Ike! Go! Go! Jump!" Japanskt original: "Ike! Ike! Go! Go! Jump!" Himeko Nonoharas kända skrik från "Lilla himes rosett" ("Hime-chan no ribon"). Utropas av Himeko när hon är osäker om något, nedstämd, eller i allmänhet vill trissa upp stämningen. Skall för bästa effekt åtföljas av hysteriska hopp rakt upp i luften (helst tillsammans med en levande mjukdjurs-katt, förlåt, lejon). "Sitt!" Japanskt original: "Osuwari!". Kagomes från "Inuyasha" kommando, som tvingar den uppnosige halvdemonen Inuyasha ner i backen. Används bäst när man vill få tyst på någon bråkstake. "Jag känner inte igen taket här heller." Japanskt original: "Koko mo shiranai tenjô da". Shinji Ikaris från "Neon Genesis Evangelion" kommentar när han vaknar upp i sitt nya hem hos Misato. Symboliserar Shinjis känsla av att aldrig känna sig hemma (det tidigare "okända taket" var på ett sjukhus), och används bäst i just det sammanhanget. "Oro/ Hoe/ Naa/ Chuu" Japanskt original: d.o. Figurtypiska uttryck för förvåning. "Oro" är Kenshin Himura från "Rurouni Kenshin" (ä.k.s. "Samurai X"), "hoe" är Sakura Kinomoto från Card Captor Sakura, "naa" är Misaki från "Angelic Layer", och "chu" är Chuchu från "La fillette Revolutionnaire Utena". Används bäst när man tycker det passar. Helst med frågande tonfall. "Darling no baka!" Japanskt original: "Daarin no bakaaaa!" Utomjordingen Lums skrik av förtvivlan när Ataru, enligt Lum själv hennes pojkvän, jagar efter flickor. Efterföljs oftast av Lums så karaktäristiska ur händerna skickade elstöt, som grillar den stackars Ataru till kol. Används bäst när någon man inte är ihop med (men man gärna vill vara ihop med) flörtar med någon annan. "(De jag ogillar får en) STRÅLE FRÅN ÖGONEN!" Japanskt original: "(Daikirai na hito wa) ME KARA BIIMU NYO!" Figuren DiGi Charat använder sin ögonstråle på alla hon inte tycker om. Används bäst som straff för de dumma. "Om du inte gör som jag säger... SÅ MÅSTE DU GIFTA DIG MED MIG!" Japanskt original: "Iu koto wo kikanaito... WATASHI TO KEKKON SHITE MORAIMASU!" Magister Katt, balettläraren i "Prinsessan Tutu" gör sina tafatta men ack så söta försök att hitta en brud bland sina söta elever. Används bäst som halv skämtsamt, halvt allvarligt frieri. HAR DU TAGIT DIG IGENOM ALLT?Då måste du vara helt fullkomligt tokig. Vidare idéer, felanmälningar och så vidare, skickas givetvis till vävmästaren. |
||